Os termos não são tão novos assim, entram cada vez mais no cotidiano de estudantes, pesquisadores e pessoas comum, mas muito ainda não se sabe com clareza sobre estas palavras.

O objetivo deste post é apresentar, de forma objetiva e acessível, o que significam estes termos e suas principais diferenças, sem entrar em detalhamentos conceituais dos termos. Aproveite 2 dicas ao final do post!

O que é um ebook?

Ebook significa eletronic book, que em bom português quer dizer livro eletrônico. Você poderá ler e-book, E-book, e-Book ou eBook mas é tudo variação da mesma palavra. Da mesma forma que livro eletrônico e livro digital são sinônimos. Um ebook é um arquivo digital de conteúdo informacional, normalmente com texto predominante, mas que permite a apresentação também de outros formatos, como áudio ou vídeo.

O mercado editorial brasileiro movimentou R$5,4 bi em 2014 e, deste total, apenas 0,3% (R$16,7 milhões) deste montante é representado pelos ebooks, ou livros eletrônicos, no faturamento das editoras nacionais. Apesar disso, o mercado digital tem apresentado grande crescimento.

O que é?

A criação de capa para revistas ou livros é fundamental para se estabelecer uma identidade visual para a sua revista ou livro. Sabemos que não devemos "julgar um livro pela capa", mas ela é fundamental para se criar o primeiro contato com o leitor, atraí-lo à leitura e instigá-lo a conhecer a obra. Portanto, seja para um periódico científico, um livro técnico ou uma obra literária, a sua capa deve ser capaz de comunicar, de maneira rápida e objetiva, a mensagem principal de seu conteúdo e ser capaz de atrair a atenção do leitor para a sua mensagem.

O que é?

A diagramação de revistas e livros consiste na organização e formatação de um ou mais textos em um arquivo PDF. O arquivo final em PDF pode ser distribuído digitalmente ou utilizado para impressão.

Como trabalhamos

O orçamento para a diagramação de revistas e livros é baseado na quantidade de laudas do seu material (1 lauda = 1.400 caracteres com espaços) e na criação do projeto gráfico que será utilizado para a organização do material e identidade visual da obra.

O que é?

A diagramação de artigos científicos tem por objetivo a organização do conteúdo científico em um formato para publicação. Os formatos oferecidos para a diagramação de artigos científicos são:

• o PDF, muito utilizado em periódicos eletrônicos e que são mais próximos à diagramação física de periódicos, com paginação definida, posicionamento de elementos informacionais, como rodapés e cabeçalhos, e elementos gráficos. A experiência de leitura de um PDF é mais apropriada para computadores;
• o HTML, que permite uma leitura mais orgânica tanto em computadores quanto em dispositivos móveis, apresenta o texto de maneira contínua, sem paginações, e não apresenta repetição de elementos informacionais (cabeçalhos e rodapés);
• e o EPUB, formato recomendado para conteúdos predominantemente textuais (não é recomendado para conteúdos que possuam tabelas complexas ou outros recursos gráficos mais complexos) com experiência totalmente otimizada e acessível para dispostivos móveis. Neste formato, a paginação é variável, pois o leitor pode configurar, de maneira autônoma, a formatação do artigo, ajustando tamanho de fonte, tipografia, espaçamentos e cor de acordo com suas preferências. Artigos ou edições diagramadas em formato EPUB podem ser distribuídos no próprio site do periódico ou em livrarias virtuais, como Amazon e Saraiva, ampliando o alcance de sua produção a outros públicos.

Benefícios

• Fortalecimento da identidade visual do periódico;
• Artigos diagramados em até 3 formatos: PDF, HTML EPUB;
• Maior profissionalismo na apresentação de seu artigo;
• Maior variedade de formatos para os leitores do periódico.

Como trabalhamos

O orçamento da diagramação de artigos científicos é baseado na quantidade de laudas do seu material (1 lauda = 1.400 caracteres com espaços) e no(s) formato(s) para publicação desejado(s).

Quando concluída a diagramação do artigo, o material será entregue ao cliente para conferência, podendo ser realizado até 5 revisões para correção de ajustes necessários, que poderá fazer a distribuição de seu material de maneira autônoma.

O que é?

O serviço de tradução consiste na tradução de textos:

• portugês-inglês
• inglês-português
• portugês-espanhol
• espanhol-português

O serviço de tradução é recomendado para periódicos científicos que busquem sua internacionalização e empresas que visem clientes no exterior.

O que é?

O serviço de revisão textual e normativa consiste na revisão gramatical e ortográfica do texto, seja ele de livros/ebooks ou de artigos científicos, e a revisão normativa, adequando-o às normas ABNT ou Vancouver (trabalhos na área da saúde).

Como trabalhamos

O orçamento da revisão textual e normativa é baseado na quantidade de laudas do seu material (1 lauda = 1.400 caracteres com espaços). Na revisão normativa está incluso também a adequação das referências e conferência dos links das citações.

O que é?

Um ebook é um arquivo digital de conteúdo informacional, normalmente com texto predominante, e que permite a apresentação também de outros formatos, como áudio ou vídeo.

Diferentemente de um livro físico tradicional, você precisa ter apenas um único arquivo digital de sua obra para disponibilizá-lo nas principais livrarias virtuais ou plataformas de ebooks e alcançar todo o seu público. Isso significa um investimento extremamente inferior para alcançar um público potencialmente muito maior.

Benefícios

• Investimento inferior em comparação à produção de livros físicos;
• Formato acessível;
• Permite inserção de elementos multimídia (imagens, áudios e vídeos);
• Experiência de leitura otimizada para dispositivos móveis e e-readers.

Como trabalhamos

O orçamento da criação de ebooks é baseado na quantidade de laudas do seu material (1 lauda = 1.400 caracteres com espaços). Em casos de conversão (produção de um EPUB a partir de um arquivo PDF existente), o projeto gráfico será avaliado quanto à sua complexidade para implementação no EPUB e poderá ser cobrado um valor adicional.

O prazo de desenvolvimento é de 1 a 4 semanas, de acordo com o tamanho da obra. Você receberá o arquivo final em formato EPUB e MOBI (EPUB convertido).